映画

ここ数年はインディペンデントの現場を中心に、監督、助監督、脚本助手、制作、そして国際映画祭への出品翻訳など、裏方から作品づくりに関わってきました。これまでに短編映画を2本を監督し、今はドキュメンタリーを一本進めながら、長編2作の準備にも取りかかっています。

通訳・字幕制作

私は、翻訳を通じて人々を繋げるお手伝いができることに喜びを感じています。
これまで、外交の場や地元雑誌、全国規模のコンペティションで日本語と英語の翻訳をしてきました。現在は、さまざまな技術領域で活動しており、スタートアップでの同時通訳や映画での英語字幕制作などを手がけています。 

英会話

英語を外国語として教える仕事を、フィラデルフィア、アフリカのコモロ、日本であわせて5年以上やってきました。
福井の専門学校では、観光や旅行業界で使える実践的な英語を教えていました。 

まちづくり

ペンシルベニア大学で国際教育開発を学んだあと、「やっぱり現場での経験がいちばん大事だな」と思い、アフリカのコモロで1年間、そして福井県で3年間、地域に入って活動してきました。その後は、国連難民高等弁務官事務所（東京）で代表アシスタントとして働き、国際的な視点からも人の移動や共生について考える機会を得ました。